Pamětní gatha pro Gurujiho

Pamětní gatha pro Gurujiho

Tato gatha byla představena v prosinci 2018 při oslavách stých narozenin B. K. S. Iyengara. Jejím autorem je Srineet Sridharan.

Přepis a překlad

Vaijnanikaha shikshakatve
Tomu, který byl vědcem ve svém učení,
Kalakara asaneshu yaha
umělcem ve svých ásanách a ve studiu jógy.
Yogabhyase cha tattvajnas
Tomu, který byl strážcem krajní pravdy.
Tam vande sundaram gurum
Klaním se guru Sundararajovi.

Yogavrksho loke'smin
Tomu, díky jehož úsilí,
Vardhito yasya preranaya
díky jehož inspiraci
Yogacharyaya gurave
strom jógy rostl a vzkvétal,
Sundaraya namo namaha
vzdávám poctu.



Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar (1918–2014)